domingo, 30 de septiembre de 2012

Lección siete: Preposiciones, artículos y contracciones


Lição sete: Preposição e artigos e contrações

Preposição: Palabra invariable que sirve para unir dos palabras indicando la relación que existe entre ellas.

En está lección trabajaremos las preposiciones mas usadas en el portugués; mas adelante continuaremos estudiando otras preposiciones.

·        De [yi]-----De  (Você gostaria de saber as novidades?)
·        Em [ein]----- En (Ele não estava em casa)
·        Por [por]----- Por (Ele ganhou por jogar bem)

Los artículos como estudiamos en la lección 5 son:
O – A – OS – AS – UM – UMA – UNS – UMAS
Ahora veremos; Preposiciones + Articulos

De +
O = Do [du]----- del
A= Da [da]------ de la
OS= Dos [dus]----- de los
AS= Das [das]----- de las

Como podemos observar en portugués no escribimos “de a” para decir “de la”, para ello usamos “da”

Em +
O = No [nu] ----- en el
A= Na [na] ------ en la
OS= Nos [nus] ----- en los
AS= Nas [nas] ----- en las

Em +
Um = num [num] ----- en una
Uma= numa [numa] ------ en una
Uns= nuns [nuns] ----- en unos
Umas= numas [numas] ----- en unas

Por +
O = pelo [pelu] ----- por el
A= pela [pela] ------ por la
OS= pelos [pelus] ----- por los
AS= pelas [pelas] ----- por las
Ver  el siguiente texto, prestando especial atención en las preposiciones + artículos en negrilla.

Eu nasci no dia 17 de novembro de 1991 numa cidade da Colômbia. Fui o primeiro filho em um casal de professores. Minha avó ficou muito emocionada quando eu nasci. minha mãe tirou umas fotografias lindas.



Para escuchar pronunciación

3 comentarios:

  1. En esta parte creo que la traducción es incorrecta

    Por +
    O = pelo [pelu] ----- en el (debe ser por el)
    A= pela [pela] ------ en la (debe ser por la)
    OS= pelos [pelus] ----- en los (debe ser por los)
    AS= pelas [pelas] ----- en las (deber ser por las)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Está en lo correcto, muchas gracias por comentarme este inconveniente. Inmediatamente lo corregiré.

      Eliminar
  2. muchas gracias,esta informacion me es de mucha importancia ya que mañana tengo prueba

    ResponderEliminar