miércoles, 26 de septiembre de 2012

Lección 2: Días de la semana.


 Lição dois: Dias da semana

En portugués los días de la semana son diferentes en escritura que en español, se debe tener especial cuidado con su escritura.

·         Segunda-feira [segunda-feira]----- Lunes
·         Terça-feira [tersa-feira]-----Martes
·         Quarta-feira [cuarta-feira]-----Miércoles
·         Quinta-feira [quinta-feira]-----Jueves
·         Sexta-feira [sexta-feira]-----Viernes
·         Sábado [sábadu]-----Sábado
·         Domingo [domingu]----- Domingo

para escuchar pronunciación




Vemos que las palabras “Sábado y Domingo” se escriben igual que en español, solo muda la pronunciación.

Prestemos especial atención en las siguientes palabras.

·         Hoje [oyi]----- Hoy
·         Amanhã [amañá]----- Mañana
·         Antes de ontem [anchis yi ontein]----- Antes de ayer
·         Ontem [ontein]----- Ayer
·         Depois  de amanhã [depois yi amañá]-----  Pasado mañana/ después de mañana
·         Na manhã [na mañá]----- En la mañana.


 para escuchar pronunciación


Rafael (R) conversa con Carlos (C) acerca del día.
R: Oi, Carlos!----- Hola, Carlos
C: Oi, Rafael, tudo bem?-----Hola, cristian, ¿Como está?

R: Tudo bem e você?-----Todo bien,¿ y usted?
C: Tudo bem, obrigado!----- Todo bien, ¡Gracias!

R: Que dia é hoje? -----¿Qué día es hoy?                                                     
C: Hoje é sexta-feira. -----¿Hoy es Viernes?

R: Sexta-feira?----- ¿Viernes?
C: Não, hoje é quinta-feira, desculpa-me-----¡No! hoy es Jueves, desculpa

R: Ah, hoje tenho que trabalhar----- Hoy tengo que trabajar
C: Está bom, tchau!-----Esta bien, Chao
para escuchar pronunciación

Correção por: Kaline Menezes
Brasileira.

2 comentarios: