Lección 30: Presente del subjuntivo II

Lição trinta: Presente do subjuntivo II

El presente del subjuntivo en portugués es bastante similar al español, se usa para expresar duda, deseo, sentimiento o exigencia.

Veamos presente subjuntivo de los verbos irregulares:

1ª persona del presente indicativo------1ª persona del presente subjuntivo.

·         Eu tenho [eu teñu]--------------------que eu tenha [qui eu teña]

·         Eu trago [eu tragu]-------------------- que eu traga [qui eu traga]

·         Eu faço [eu fazu]----------------------que eu faça [qui eu faza]

·         Eu venho [eu veñu]------------------- que eu venha [qui eu veña]

·         Eu leia [eu leia]---------------------- que eu leia [qui eu leia]

Algunos verbos no siguen está regla y hay que aprenderlos de memoria tales como:

·         Eu quero [eu queru] -------------------que eu queria [qui eu queria]

·         Eu sou [eu sou] ----------------------que eu seja [qui eu seya]

·         Eu sei [eu sei] ------------------------ que eu saiba [qui eu saiba]

·         Eu estou [eu estou] --------------------que eu esteja [qui eu esteya]

·         Eu vou [eu vou] -----------------------Que eu vá [qui eu vá]

La traducción al español vemos que es:

Que eu tennha: Que yo tenga

Que eu traga: que yo traiga.

Que eu faça: que yo haga.

Que eu esteja: que yo este

Que eu saiba: que yo sepa.

Ejemplos:

·         Talvez eu tenha que comer sempre fora do quarto.

Tal vez tenga que comer siempre fuera del cuarto.

·         Penso que um carro seja necessário para viajar a São Paulo.

Pienso que un carro sea necesario para viajar a São Paulo.

·         Espero que eu possa deixar de fumar, mas para isso tenho que lutar muito.

Espero que pueda dejar de fumar, pero para eso tengo que luchar mucho.

para escuchar pronunciación